Apparently, merge tags work in the Agent Goals but not in the Agent Details... and Support thinks this needs to be an enhancement request here instead of considering it a bug, as I do.
Ticket #3404317