So it looks like we can do this, but it doesn't show up, and support informed us the iframe is for web pages only when it comes to the surveys.

Having a survey that can be embedded directly into an email would be great!