After creating a coupon code directly in the affiliate record, you cannot edit or remove it. The ability to do so would make a world of difference. That basically means that you are stuck with the coupon, even if conditions change.