Currently with SaaS V2 when a new client subscribe to SaaS plan sold by the agency through the agency sub account, a new contact is created (using the two step order form).
However, there is no way to determine that this is a new client that have bought a plan from the agency, so it is not possible to set automations to send them specific emails as part of a workflow or automation