Add option to right-click or cmd-click on the Switch to Sub-Account link so we can open in a new tab.
This allows an agency admin to keep the Agency view open on the current browser tab while going to work on an issue within the client account.
Please add <a> tags to the code.