Currently, mobile app does not reflect desktop version of opportunity details.
It would be much easier to add tags via the opportunities section of contact record, than having to go into individual contact, edit, add tags, save etc.