Currently you have to click SO MANY TIMES to update the opportunity. If you're using the conversation space, there is no quick way to update the Opportunity.

From Conversation, opportunity is showing. You can click it, but edit is not possible.