In the contact's detail page, there is a Call button (left most) under the name. Currently, pressing that will call using the business's primary number. It should use the MOST RECENTLY USED phone number instead, just like how the web app uses the most recently used number to call by default when pressing the call button.