The ability to tag media items so you can search the library by tag would be amazing.

Also, the ability to use version control to prevent duplicate assets.

And if you're feeling lofty, throwing in the ability to create and edit assets with Canva would be great.