Please remove the restriction on forwarding a number to another number in your account. The error says it "is to avoid call loops".
A call loop can happen even if the numbers are in different systems and calls can be forwarded to numbers in the same system without creating a loop.
This restriction seems ineffective and unnecessary.
It would be helpful sometimes to be able to forward calls from one number to another in the same account.