I’ve already set up the dedicated domain, but the email used for sending emails is unable to receive replies, and those responses don’t appear under the conversation tab.

And with the new Domain resell feature, this is a must. We don't have dedicated inbox for our main domains and official email adresses.