Instead of making different subdomains for each individual user to have a dedicated email header and from name there should be a solution to have the email header be static and the From name should auto populate based on what user is sending.