If you have a business email that people send to directly, there needs to be the functionality to allow that email to forward the contacts and emails into HL instead of having to monitor that inbox and manually add the contacts.

Either that or provide some functionality to have an inbox in your HL account as suggested on another thread here.