All replies for all emails sent from the subaccount should go to client's gmail account and they should be able to reply from there.