If a product has specific tax settings, these should applied to invoices automatically, in the same way they are for payment links.