At the moment tax does not get added to offers created as part of the Offer process when creating membership sites. This is certainly true for Australian GST (10%). So, there does not appear to be a way to create a payment link to a membership site that adds GST. The payment shows just the basic price, with no GST added - even though GST has been entered in the settings.