At the moment custom fields are not supported in embeds. It appears that users want to be able to use custom fields through the entire platform and obviously that's not built in. Embed elements in the dashboard are somewhat useless without custom fields in my opinion because you need a way to connect outside data to internal objects.