In Conversations, I need a feature that allows me to see only the contacts that have not replied to the last text message they received from me.

And “not replied” simply means after the contact received a text message from me, I have not received a text message from the contact.