Currently, we are not able to select the quantity of the product when we use the Request Payment feature from Conversation or Contact.

This is a simple and straightforward feature. Please add it.