It appears the communication history in contacts is glitching. At this time, it isn't possible to see the content of a previous email.