Based on the current GoHighLevel (GHL) system, you cannot directly edit the fields that appear in the quick-add contact form when clicking the plus icon.

It would be amazing to edit this form such as adding contact source there.