Right now if a contact is on DND for emails you cannot even send them one email from a user. Ideally when a contact is on DND for emails all email marketing campaigns are not being sent to him but all personal one on one emails should be sent. Please update and up vote this.