In the contact, in the Company menu to the right of the Contact menu, it is not possible to edit the company once it has been associated with a contact. You must go to the Companies tab to edit it.