can we change the name of members in the community without affecting the contact name?

Sign into your community as an admin > Go to Settings > Go to Details > Change the Group Name > Save

I'm pretty sure you can already change the name of a group by logging in as the admin of that group. I've done it. However it would be great to be able to delete groups entirly rather than just deactivate them.