Any configurable setting should be accessible via a merge field, and that includes the URL for the client portal login page. It's a quick, very simple enhancement, so please add a merge field for this value. Perhaps:

{{account.client_portal_url}}