There are currently agency system emails that include verification codes, welcome emails, and a password reset email but there isn't customization available for a sub-account's client portal. When someone tries to reset their password, they get a default email from HighLevel that is unable to be customized (at least that's what HighLevel has told me).