Client Portal - Kollab Whitelabel Automation & Other fixes

Bug Fixes/ Enhancements:

Added help text on the Client Portal Branding page to clarify the use of each part on the Dashboard. This was done to avoid confusions, as per user feedback.
Updated portal icons to be visible in emails once uploaded, replacing the previous default icon.
Added password character limit constraints for Set Password screen.