Setting an opportunity's custom number or currency field to a Custom Value merge tag is not possible via Workflow, as the input field is set to
<input type="number" ...