Currently we can't update opportunity fields dynamically using multiple choice custom fields with "update opportunity" action.
I only saw that option possible with "update contact field" action.