It's surprising that we don't have basic functionality like this, especially considering how simple it would be to implement.

Drag and drop for workflows, funnels, email templates, snippets into folders. And folders into other folders.