This article needs updating https://help.gohighlevel.com/support/solutions/articles/155000001720-payment-gateways-supported-in-affiliate-manager - because it says "Important Note:

Automated Payouts: Automated payouts are currently in development.

Payments are currently a manual process, and administrators need to handle them outside the system."