At the moment, if you edit a subject within the template email, it does not change the subject within the workflow action(s) which would require you to go into each individual workflow action for email and update the subject.