Also should be able to add multiple weights for custom fonts and be able to use those in same heading - so if you want to bold one word within the heading or text it should load the bold version of the font family

that would be a really great feature!

It would be really useful to have this feature! On Keap and Sales Force I find it very useful