I am pretty sure this used to be a thing but for some reason when I add a follower to a contact it doesn't add that follower to the opportunity. Then there is no way to add an opportunity follower through automations. You have to manually go and do it.

If you add a follower to a contact it should also add that follower to the opportunity of that same contact.