On small screen sizes with the now expanded top toolbar, the Update SEO Meta Data button can get blocked by the bottom of the screen and is unclickable because it is outside of the panel that the scrollbar controls. The only fix right now is to Zoom out on Chrome.