Sub accounts/Locations should have complete Email Template Library access, its crazy it doesnt.