Allow Custom Object association pickers to be filtered by record fields.

Example: when associating a Property to a Contact, show only Properties where Status = Active.

The filter should be configurable at the association/label level and automatically applied to the manual record picker.