It would be so much easier if I can just copy an image to my clipboard and paste it in the body of the conversation, instead of having to save the image file to my computer and adding it as an attachment.

Very similar to copying and pasting a text, but just allow the paste for an image as well.

This is already possible on other platforms such as ringcentral or dialpad, and obviously on your mobile phone.