Problem
Blog posts are always served with <html lang="en">, even when the blog and every post are written in another language (in our case French, Canada). We checked both the initial HTML source and the rendered DOM of published posts: the lang attribute is "en" in both. We could not find any language field in the blog settings or in the post settings panel (slug, category, author, canonical link, keywords, SEO title, cover image, alt text, description).
Why the current workarounds are not enough
  • Blog-level head tracking code is injected client side, so it cannot change the lang attribute in the initial HTML that crawlers and assistive tools read first.
  • There is no head code field at the individual post level.
Why it matters
  • Accessibility: screen readers use the page language to pick the right pronunciation (WCAG 3.1.1, Language of Page).
  • Browsers may offer to translate a page that is already in the reader's language.
  • Other crawlers, AI assistants and tools that rely on the declared language.
  • Any agency or business publishing non-English blogs, or blogs in several languages.
What would solve this
  1. A "Language" setting at the blog level (for example fr-CA), output as <html lang="..."> in the server-rendered HTML of the blog listing, posts, categories, tags and author pages, with the matching og:locale.
  2. An optional override per post for multilingual blogs.
Note: this is about the declared language of the page, not about translating content.