Currently in the affiliate campaigns you can change the template but not the subject line. We want to change it from English to French. There is also no way to create an email specifically for this in the workflows because there is no custom value for {{affiliate_link}} link there is in the automatic GHL side affiliate campaign email.