API post to assign a contact to a specific user.